Dame un poco de cielo (La marca del amor)
Τώρα που φεύγεις από εμένα και σε χάνω
ένα σου λέω, μην αλλάξεις ουρανό
σημάδια άφηνε στα σύννεφα επάνω,
γιατί δεν πρέπει να χαθούμε εμείς οι δυο.
Δώσε μου λιγάκι ουρανό,
πάρε με μαζί στο πέταγμά σου,
μάθε με και εμένα να πετώ,
να μην έχω ανάγκη τα φτερά σου.
Και αν κάτι άλλο την καρδιά σου έχει πάρει,
ένα σου λέω μην αλλάξεις ουρανό
θα `ρχονται νύχτες που θα ψάχνεις το φεγγάρι,
και το δικό μου τελευταίο σ’ αγαπώ.
Δώσε μου λιγάκι ουρανό,
πάρε με μαζί στο πέταγμά σου,
μάθε με και εμένα να πετώ,
να μην έχω ανάγκη τα φτερά σου.
Ahora que te alejas de mi y te pierdo
una cosa te digo, no cambies el cielo
han quedado marcas por encima de las nubes
porque no debemos perderlas ninguno de los dos
Dame un poco de cielo
Tómame contigo en tu vuelo
Enséñame a volar
para no necesitar tus alas
Y si algún otro ha tomado tu corazón
una cosa te digo, no cambies el cielo
habrá noches en que encontrarás a la luna
y mi último “te amo”
Dame un poco de cielo
Tómame contigo en tu vuelo
Enséñame a volar
para no necesitar tus alas
hugocella, Hugo Cella © 22.08.2016