Einem Reichen hast du mich gegeben
Τι με ρωτάς μανούλα μου, πώς είμαι και τι κάνω,
μαραίνουμαι σαν το δεντρί και τη ζωή μου χάνω.
Δεν ήθελες να παντρευτώ, μ’ αυτόνε π’ αγαπούσα,
γιατ’ ήταν μάνα μου φτωχός, δε θα καλοπερνούσα.
Με έδωσες σε πλούσιο, για να ’μαι ευτυχισμένη,
ο πόνος που `χα μάνα μου, μεσ’ στην καρδιά μου μένει.
Με μάρανε μανούλα μου, χάνουμαι, δε θα ζήσω,
και με πικρό παράπονο τα μάτια μου θα κλείσω.
Was fragst du, Mutter, was ich mache, wie mir's geht
ich welke wie ein Baum und mein Leben vergeht
Du wolltest nicht, dass ich den heirate, den ich liebe
denn er war, Mutter, arm, ich hätte kein unbesorgtes Leben
Einem Reichen hast du mich gegeben, damit ich glücklich bin
der Schmerz, den ich fühlte, Mutter, ist in meinem Herz noch drin
Ich verwelke, Mutter, vergehe, ich werde das Leben beschließen
und mit bitterem Kummer werde ich meine Augen schließen
Balinger © 10.07.2016