Eines Abends in meinem Traum
Κάποιο βράδυ τ’ όνειρό μου
έκανε μαύρα πανιά
κι άρχισε να ψιλοβρέχει
Πέραμα και Κοκκινιά
Και δε μού ’ριξες ένα βλέμμα
μες στο σιδεράδικο
ρίχνει ο ουρανός χαλάζι
βρέχει ο κόσμος άδικο
Όταν φεύγει το φεγγάρι
και φυσά ψιλός βοριάς
σκοτεινιάζει στα Ταμπούρια
και βουρκώνει ο Πειραιάς
Eines Abends in meinem Traum
tauchten schwarze Segel auf
und es fing an leicht zu regnen
in Perama und Kokkinia
Und du hast mir keinen Blick geschenkt
in der Schmiedewerkstatt
es wirft der Himmel Hagel herab
und die Welt regnet Unrecht
Wenn der Mond verschwindet
und leichter Nordwind weht
wird es dunkel in Tambouria
und trübe in Piräus
Balinger © 01.07.2016