Es regnet, es regnet
Έξω απ’ το παράθυρό μου
βρέχει, βρέχει, βρέχει, βρέχει
κι όλο απ’ τη γωνιά του δρόμου
περιμένω να φανείς
Έξω τρέχουν πια ποτάμια
κι όλο βρέχει, βρέχει, βρέχει
κλαίω πίσω από τα τζάμια
κλαίν’ μαζί μου κι οι ουρανοί
Πού να είναι ποιος να ξέρει
πού να είναι αλήθεια τώρα
τώρα που `χω τόση ανάγκη
τη γλυκιά της συντροφιά
Πέρασε το καλοκαίρι
και μας χώρισε μια μπόρα
κι έχω τη βροχή στα μάτια
στην καρδιά τη συννεφιά
Έξω απ’ το παράθυρό μου
βρέχει, βρέχει, βρέχει, βρέχει
το χαμένο τ’ όνειρό μου
κλαίω μαζί με τη βροχή
Μαύρα τ’ ουρανού τα μάκρη
κι όλο βρέχει, βρέχει, βρέχει
κι όλο κλαίει με δίχως δάκρυ
η θλιμμένη μου ψυχή
Draußen vor meinem Fenster
regnet es, regnet es, regnet es
und dauernd warte ich dass du
um die Wegbiegung kommst
Draußen strömen schon die Bäche
und dauernd regnet es, regnet es
ich weine hinter den Scheiben
und der Himmel weint mit mir
Wo mag sie sein, wer weiß das nur
wo ist sie denn jetzt wirklich
jetzt wo ich ihre zärtliche Nähe
so dringend nötig hätte
Der Sommer ist vergangen
ein Regenguss hat uns getrennt
ich habe den Regen in den Augen
und im Herz die Regenwolken
Draußen vor meinem Fenster
regnet es, regnet es, regnet es
meinen verlorenen Traum
beweine ich gemeinsam mit dem Regen
Schwarz der Himmel so weit man sieht
und dauernd regnet es, regnet es
und dauernd weinet tränenlos
meine betrübte Seele
Balinger © 14.08.2016