Un giorno in cui fara' freddo
Μια μέρα που θα κάνει κρύο θα γυρίσεις
κι όχι την πόρτα μα το τζάμι θα χτυπήσεις.
Τα ίδια ρούχα όπως πάντα θα φοράς,
θα `χεις τα χέρια σου στις τσέπες.
Όπως πάντα θα γελάς, δε θα μιλάς όπως πάντα.
Έφυγες με το κρύο και με την βροχή,
πάλι με κρύο και μ’ αγιάζι θα γυρίσεις.
Βγάλ’ το σακάκι σου θα πω, έχει βραχεί.
Την ίδια μάρκα τα τσιγάρα σου θ’ ανοίξεις,
σπίρτα έχει δίπλα σου θα πω και θα καπνίσεις.
Un giorno in cui fara' freddo ritornerai
e non busserai alla porta ma ai vetri.
Indosserai gli stessi abiti di sempre.
Avrai le mani in tasca.
Come sempre riderai, come sempre non parlerai.
Te ne sei andato con il freddo e la pioggia.
Di nuovo ritornerai con il freddo e il gelo.
Togliti la giacca ti diro', si e' inzuppata.
Aprirai sigarette della stessa marca.
Ti diro' che i fiammiferi sono li' a lato e fumerai.
roberto patritti, roberto patritti © 15.10.2006