Ti trovo nei libri
Σε βρίσκω στα βιβλία που δε γράφτηκαν,
μες στα τραγούδια που δεν άκουσα.
Σε βρίσκω και σε παλιές εικόνες που εχάθηκαν,
σε ό,τι έφυγε και δε γυρίζει πίσω.
Σε βρίσκω στο όνειρο αγάπης μακρινής,
στο όνομα το ακριβό που δεν το λέμε.
Στον πυρετό κάποιας αρρώστιας σκοτεινής,
στα πάθη που ντρεπόμαστε και κλαίμε.
Ti trovo nei libri che non sono stati scritti,
nelle canzoni che non ho sentito.
Ti trovo nei vecchi ritratti che si sono persi,
in cio' che e' se ne e' andato e non torna indietro.
Ti trovo nel sogno di un amore lontano,
nel nome caro che non pronunciamo.
Nella febbre di una malattia oscura,
nelle passioni in cui siamo timidi e piangiamo.
roberto patritti, roberto patritti © 15.10.2006