You elsewhere and me in Paros
Τα βαθιά σου μάτια ζωγραφίζω
πάνω στο κορμί μου πράσινα,
να `σουνα κοντά μου να σ’ αγγίζω
μέχρι τη ζωή μου θα `δινα.
Εσύ αλλού κι εγώ στην Πάρο
χωρίς πιοτό, χωρίς τσιγάρο,
για έναν έρωτα αλήτη
τσάμπα πηγαίνει το ξενύχτι.
Άγιο κι αμαρτωλό κορμί μου
δάκρυ και χαρές με κέρασες,
σαν αέρας μπήκες στη ζωή μου
και σαν τον αέρα πέρασες.
Εσύ αλλού κι εγώ στην Πάρο
χωρίς πιοτό, χωρίς τσιγάρο,
για έναν έρωτα αλήτη
τσάμπα πηγαίνει το ξενύχτι.
Your deep eyes paint I
on my body, green,
to be near me to touch you
my life would I give.
You elsewhere and me in Paros
without a drink and without a smoke,
for an errant love
the sleepless night goes for nothing.
You, my holy and sinful body,
tears and joys you gave me,
like wind you entered in my life
and like wind you left it.
You elsewhere and me in Paros
without a drink and without a smoke,
for an errant love
the sleepless night goes for nothing.
pchakalov © 24.08.2016