Es regnet im Armenviertel
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
π’ άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες,
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
Enge Gassen ohne Sonne
und meine niedrigen Häuser
es regnet im Armenviertel
es regnet auch in meinem Herz
Ach verlogene und ungerechte Welt
du hast meinen Kummer angefacht
du bist klein und hast keinen Platz
für meinen tiefen Seufzer
Unzählig sind die Schicksalsschläge
es gibt keine weiteren auf der Welt
schwer vergehen meine Tage
so wie ein Regentropfen fällt
Balinger © 10.05.2017