Comunque sia, io ti aspetto
Ήρθε ο χάρος να με πάρει και του `πα κάθισε να πιεις ένα πιοτό
έτσι κι αλλιώς σε περιμένω σε περιμένω από καιρό
πες μου μου είπε μια αιτία δώσ’ μου ένα λόγο σοβαρό
κι αν είσαι ψεύτης ετοιμάσου αν πεις αλήθεια φεύγω εγώ
Και του `πα πως σ’ αγάπησα του μίλησα για σένα
του είπα για τα μάτια σου που καίγαν σαν φωτιά
που κάναν πως γελούσανε μα φώναζαν βοήθεια
με κοίταξε και γέλασε και μίλησε σιγά
Η αγάπη ειν’ ένα ψέμα μα εσύ είπες την αλήθεια
και έφυγε όπως ήρθε με βήματα βαριά
πήρε τη νύχτα κι έφυγε και ησύχασ’ η καρδιά μου
κι έξω ξημέρωνε γλυκά κι έξω ξημέρωνε
Αγάπη μου αγάπη μου αλήθεια μου ψευτιά μου
αγάπη μου αγάπη μου έρωτά μου
La morte è venuta a prendermi, e io le ho detto : "siediti a bere,
comunque sia, io ti aspetto, ti aspetto da tempo",
mi disse : "dammi un motivo, dimmi una ragione valida per continuare a vivere
e, se sei un bugiardo, preparati a morire, se dici la verità, io me ne andrò".
E le dissi che ti ho amato le ho parlato di te,
le ho detto dei tuoi occhi che bruciavano come fuoco,
che sembrava ridessero, ma gridavano aiuto,
lei mi guardava e sorrise e parlò a voce bassa:
"L'amore è una menzogna, ma tu dici la verità"
e con passi pesanti, come era venuta se ne andò,
se ne andò e portò via la tenebra, e il mio cuore si tranquillizzò,
fuori albeggiava dolcemente, fuori si faceva giorno.
Amore mio, amore mio, mia verità e mia menzogna,
amore mio, amore mio, mio innamoramento.
android2020 © 10.11.2016