Aristide è morto
Πέθανε ο Αριστείδης χτες απάνω στο κρασί
τον εκλαίει η παρέα εκεί κάτω στον Περαία
κι όσες τον γλυκοκοιτάζαν έχουνε μαυροντυθεί
Ο Αριστείδης πέθανε και πίσω δε γυρίζει
κι οι φίλοι του στον καφενέ του παν στεφάνι ρεφενέ
Πέθανε ο Αριστείδης πέθανε σε μια γωνιά
μ’ ένα γέλιο πονεμένο κι ένα όνειρο χαμένο
με την πίκρα των ανθρώπων που δε γνώρισαν χαρά
Ο Αριστείδης πέθανε και πίσω δε γυρίζει
κι οι φίλοι του στον καφενέ του παν στεφάνι ρεφενέ
Ieri Aristide è morto, mentre beveva il vino,
la compagnia, laggiù al Pireo, lo piange,
e tutte le ragazze che gli facevano gli occhi dolci sono vestite a lutto.
Aristide è morto e non tornerà indietro,
e i suoi amici, al caffè, fanno la colletta per la corona di fiori.
Aristide è morto, è morto in un cantuccio
con un sorriso sofferto e un sogno perduto,
con l'amarezza degli uomini che non hanno conosciuto la gioia.
Aristide è morto e non tornerà indietro,
e i suoi amici, al caffè, fanno la colletta per la corona di fiori.
android2020 © 01.03.2017