Todo se acabó
Κι όλα τελειώσαν δίχως συγγνώμη
δίχως μια γνώμη φιλική
μια αγκαλιά ερωτική
απλά τελειώσαν κι ας με σκοτώσαν
κάναμε πάλι την αγάπη φυλακή
Δώσ’ μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
δίχως όνειρα να κρατηθώ
δώσ’ μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
μες τα μάτια σου να λυτρωθώ
Κι όλα τελειώσαν δίχως μια λέξη
που να χω φταίξει σε ρωτώ
τώρα που πια δε σε κρατώ
μ’ άφησες μόνο και μετανιώνω
πίσω σε μένα να γυρίσεις σου ζητώ
Ya todo se acabó
sin una amistosa opinión
sin un abrazo erótico
simplemente se acabó y aún me mató
de nuevo nuestro amor se volvió en prisión
Pues, dame el beso que añoro
quiero pedirte perdón aun es tarde
por lo mucho que lo intento no puedo
existir sin sueños
Pues, dame tu alma y tu cuerpo
quiero dar tu calor a la noche
mirarte para toda la vida
y salvarme en tus ojos
Ya todo se acabó sin una palabra
te pregunto qué culpa tengo yo
ahora que no te abrazo más
me dejaste solo y me arrepiento
te pido que vuelvas a mi lado
ΜΑΡΙΑ Κ © 13.05.2003