Me cortaron, me dividieron en dos
Μ’ έκοψαν με χώρισαν στα δυο
τη μια πλευρά μου τη μια φτερούγα μου
κι είμαι μια στάλα αίμα στα χείλη σου
ένας αγέρας στα δάχτυλά σου
Δεν μπορώ να ζήσω ή να πεθάνω
μισό κορμί μισοκομμένο όνειρο
Μ’ έκοψαν και μ’ άφησαν να ζω
με την πληγή μου με την αγάπη μου
κι είμαι μια πίκρα μέσα στα μάτια σου
ένας αγέρας μες τα μαλλιά σου
Δεν μπορώ να ζήσω ή να πεθάνω
μισό κορμί μισοκομμένο όνειρο
Me sajaron, me partieron en dos,
un costado y una aleta.
Y soy una gotita de sangre en tus labios,
un viento entre tus dedos.
No puedo vivir ni morir,
medio cuerpo, sueño semicortado.
Me sajaron y me dejaron viviendo
con mi herida y mi amor.
Y soy amargor en tus ojos,
viento en tus cabellos.
No puedo vivir ni morir,
medio cuerpo, sueño semicortado.
Avellinou © 08.03.2017