Alfombra Voladora

Σε βρήκα μόνη ένα απόγευμα ζεστό
στου σινεμά το φουαγιέ να τριγυρίζεις
μες τον καπνό πέταξα ένα σ’ αγαπώ
και συ αμίλητη να κλαις και να καπνίζεις

Το χάλι μου έκανα ιπτάμενο χαλί
για να πετάξουμε μαζί στα περασμένα
κι όταν μας βρήκε το πρωί μου `πες στ’ αυτί
δεν έχω άλλο ουρανό έξω από σένα

Να με θυμάσαι όταν κρυώνεις
κι όταν φοβάσαι να με θυμάσαι
να με θυμάσαι όταν πονάς
και δεν κοιμάσαι να με θυμάσαι

Σε βρήκα πάλι κάποια ατέλειωτη βραδιά
στα μπαρ της λύπης να μιλάς μ’ ένα ποτήρι
εγώ γυρνούσα τρύπια τσέπη κι αγκαλιά
κι εσύ φιγούρα φιλμ νουάρ σε χαρακίρι

Τώρα χαμένος στων ονείρων μου το χάρτη
όλο ρωτάω πώς τα `φερε έτσι η ζωή
αυτοί που φύγανε να με καλούν σε πάρτι
κι αυτοί που ζούνε να μου λείπουν πιο πολύ

Να με θυμάσαι όταν κρυώνεις
κι όταν φοβάσαι να με θυμάσαι
να με θυμάσαι όταν πονάς
και δεν κοιμάσαι να με θυμάσαι


Te encontré solo una cálida tarde
Caminando alrededor en el vestibulo de un cine
En el humo arrojé un "te amo"
Y estabas sin palabras llorando y fumando

Hice mi Peña una alfombra voladora
Volar juntos en el pasado
Y cuando nos encontró la mañana, me dijiste en mi oído
No tengo otros cielos fuera de ti

Recuérdame cuando tienes frío
Y cuando tengas miedo, acuérdate de mí
Recuérdame cuando te duele
Y cuando no duermes, acuérdate de mí

Te conocí de nuevo una noche interminable
En las barras de la tristeza que estaban hablando con un vaso
Me preguntaba como un bolsillo con un agujero y un abrazo
Y eras un personaje de una película negra

Ahora estoy perdido en el mapa de mis sueños
Todavía pregunto cómo la vida lo ha hecho
Los que me han ido me llaman en una fiesta
Y los que vivo los extraño aún más

Recuérdame cuando tienes frío
Y cuando tengas miedo, acuérdate de mí
Recuérdame cuando te duele
Y cuando no duermes, acuérdate de mí

Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 05.07.2017

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info