Io non sono un ministro
Με νόμους και συμβόλαια και με μεγάλα λόγια
δε συντηρείται ο έρωτας και της καρδιάς η φλόγα
άκου λοιπόν προσεχτικά χωρίς φωνές και σχόλια
Δεν είμαι υπουργός εγώ για να με απολύσεις
και ούτε στο τηλέφωνο να θες να μου μιλήσεις
αλλού είναι το σενάριο κι αλλού ο σκηνοθέτης
γι αυτό σου καταλόγισα ζημιά εκ προ μελέτης
Δε σου πηγαίνει εσένανε για να κρατάς πιστόλι
και δεν ταιριάζει δίπλα του όταν φοράς βραχιόλι
αλλού είναι τ’ άστρα τ’ ουρανού κι αλλού οι αστρολόγοι
Δεν είμαι υπουργός εγώ για να με απολύσεις
και ούτε στο τηλέφωνο να θες να μου μιλήσεις
αλλού είναι το σενάριο κι αλλού ο σκηνοθέτης
γι αυτό σου καταλόγισα ζημιά εκ προ μελέτης
Con leggi e contratti e con paroloni
non vive in buono stato l'amore e la fiamma del cuore,
ascolta dunque attentamente senza formalismi e scolasticismi.
Non sono un ministro perché tu mi voglia sparare,
ne' perché tu voglia parlare con me solo al telefono,
da una parte c'è la sceneggiatura, dall'altra lo sceneggiatore,
per questo ti ho imputato il danno "con premeditazione".
Non ti si addice di portare la pistola,
e non si accoppia bene il suo rigonfiamento quando indossi il braccialetto,
da una parte sono le stelle del cielo, e dall'altra gli astrologi.
Non sono un ministro perché tu mi voglia sparare,
ne' perché tu voglia parlare con me solo al telefono,
da una parte c'è la sceneggiatura, dall'altra lo sceneggiatore,
per questo ti ho imputato il danno "con premeditazione".
android2020 © 16.10.2016