Golden Words
Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές
τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χθες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές
Τ’ αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ’ έλεγαν Μαρία
και να `σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ’ αυτή την κομπανία
και να μην ξέρεις τ’ άστρο του φονιά
Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ’ του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή
Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ’ το παλιό μαρτύριο να `χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ’ ασετυλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά
Και στ’ ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το `φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή
Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά
ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά
Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας Παρασκευή
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί
Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς
Golden words in the handkerchief
I found them on my walk the day before yesterday
The schoolbook on top of the clover
Taught you about tomorrow and yesterday
But I was passing the last gate
Tied with the threads of time
The nightingales made you suffer in Troy
Where you drained lost whole generation
It would have been better if you had been called Maria
And if you were a seamstress in Kokkinia
And not that you were living with this group
And that you don't know the murderer's star
They returned very scarred
From time's wild payment
In the middle of the road four winds
Took them for a walk for a moment
And they found the flame which doesn't tremble
And grief without cause
And like the rest, they were lost, too
They found them barking at the half
And from the old suffering, only left
A dog which is thirsty at night
Women in the corner with acetylene lamps
Rave* by the seashore
And out in the open sea, the trucks
Will be unloading in Kaisariani
How did it come to pass that with this century
And life flipped around
How did fate and the years make it so
You don't listen to a poet
Who loosens the world's ball of twine?
Who is captain in the mountains?
Who gives love and grace
And wanders among the myrtles of Hades?
Golden words in the grass
Who will find them for the other generation?
They tied me up in the straits and with the rules
And at dawn on Friday
Archers, phalanges** and legions
Took me and put me in a cage
And in the basements, with the centuries as dice
The money changers play a game
I was asking for the great hunts
And since I wasn't macho or a tough guy
I went through your trials
Since you'll find me in Hades
To judge me yet again with tribulations
And you'll punish me like an evildoer
ξαν2910, Ross/Ρος © 13.09.2016