Ik brand, ik brand
Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα ‘χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου ‘δωκες
να σου την κάμω γέλιο
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Μα συ βαθιά στην κόλαση
την αλυσίδα σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να ‘σαι
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Als een mens geboren wordt
wordt ook de pijn geboren.
Als de oorlog laait
is bloed niet meer van tel.
Ik brand, ik brand,
gooi meer olie op het vuur!
Ik verdrink, ik verdrink,
werp me in een diepe zee!
Ik zwoer op je ogen,
die mijn evangelie waren,
om van de messteek die je me gaf
voor jou een lach te maken.
Ik brand, ik brand,
gooi meer olie op het vuur!
Ik verdrink, ik verdrink,
werp me in een diepe zee!
Maar jij, diep in de hel,
breek de ketens!
En als je me naar je toe trekt,
ben je gezegend.
Ik brand, ik brand,
gooi meer olie op het vuur!
Ik verdrink, ik verdrink,
werp me in een diepe zee!
renehaentjens © 08.11.2016