Alessandria
Ο αλεξανδρινός ο καθαρός ο ουρανός
στον έρωτα είναι σαν διαμάντι ανθεκτικός
κι όπως καθρεφτίζεται στη θάλασσα ζεστός
λες γιασαλάμ να κι ένας άξιος μισθός
Βρε γιασαλάμ πού να το φανταστώ
τόσο γλυκό το φθινόπωρο αυτό
τούτος ο ουρανός ο φθινοπωρινός
είναι ο αυθεντικός ο αλεξανδρινός
Το ένα μου λιμάνι είναι δυτικό
το άλλο το παλιό ανατολικό
έχω αεροδρόμιο στο βοριά
κι ένα αρχαίο φάρο προς το νοτιά
Ναι ο ουρανός ο καθαρός ο αυθεντικός
στην Αλεξάνδρεια είναι τόσο ανθεκτικός
που όταν σκάει το κύμα δυνατά στο Κάιτ Μπέι
παντάν παντάν βρε γιασαλάμ ο έρωτας λέει
Γιασαλάμ θα πει τόσα χώρεσα
που το δαίμονά μου συγχώρεσα
για όλα του τα πάθη τα άγρια
γιασαλάμ θα πει Αλεξάνδρεια
Il cielo puro di Alessandria
è per gli innamorati come un duro diamante,
e, quando si specchia caldo sul mare,
dici "ya salàm, è una degna ricompensa".
Ehi, ya salàm, come avrei potuto immaginare
che questo autunno fosse così dolce:
questo cielo autunnale
è l'autentico cielo di Alessandria.
-Uno dei miei porti è a occidente,
l'altro, quello vecchio, è a oriente,
a nord c'è l'aeroporto,
e un antico faro verso sud-.
Sì, il cielo puro, autentico,
a Alessandria è così indistruttibile,
che, a Kait Bei, quando c'è la mareggiata,
badàm badàm, sempre, sempre l'amore dice "ya salàm".
-"Ya salàm" vorrà dire che ho perdonato tante cose,
che ho perdonato persino il mio demone,
per tutte le selvagge sue passioni-,
"ya salàm" dirà Alessandria.
android2020 © 14.02.2017