Bizi birleştiren bu şey ne?
Θα `θελα μια νύχτα στ’ ανέμου το νησί
να `βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
εκείνο που σε βγάζει απ’ την παγωνιά
να το πιω και να φύγω μακριά
Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
και να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά
Τι `ναι αυτό που μας ενώνει
μας χωρίζει μας πληγώνει
είναι ο χρόνος που τελειώνει
και ξανά μένουμε μόνοι
Bir gece isterdim ki rüzgârın adasında
Kaderin sahte şarabını bulayım
O şarap ki seni dondurucu soğuktan çekip alır
İçeyim, içeyim de çok uzaklara gideyim
Seni İzmir’in sönmeyen dinmeyen yangınlarında bulabilmem için
Yolumu Ege’nin gizemleriyle aydınlat
Bilindik şeylere dair şarkılar söyle
Söyle ki seni uzun zamandır tanıyormuş gibi hissedeyim
Bizi birleştiren bu şey ne?
Bizi ayıran bizi üzen
Biten şey sadece zaman
Ve yine yalnızlığımız olacak bize kalan.
naytekin © 18.12.2016