What Is It That Unites Us?
Θα `θελα μια νύχτα στ’ ανέμου το νησί
να `βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
εκείνο που σε βγάζει απ’ την παγωνιά
να το πιω και να φύγω μακριά
Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
και να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά
Τι `ναι αυτό που μας ενώνει
μας χωρίζει μας πληγώνει
είναι ο χρόνος που τελειώνει
και ξανά μένουμε μόνοι
I would like one night, on the island of the wind
To find fate's fake wine
The one that takes you away from frost
So that I could drink it and go far away
So that I can find you in Smyrna's inextinguishable fire*
So that you can reveal to me the secrets of the Aegean
So that you can sing known songs for me
And so I can feel I know you from old times
What is it that unites us,
That separates us, that hurts us?
It's time that's coming to an end**
And again we are left alone.
ξαν2910, Ross/Ρος © 22.05.2017