So many things to remember
Πέρασε καιρός, τι θέλεις;
Τι γυρεύεις από κείνες τις στιγμές που φύγαν;
Κέρνα με καφέ αν θέλεις,
κάνουμε τσιγάρο κι άσε τις κουβέντες να `ν’ απλές,
λιγοστές,
όπως δυο φίλοι που βρεθήκαμε τυχαία.
Kι έχω τόσα να θυμάμαι από σένα:
χρόνια που τα ζήσαμε μαζί ένα ένα,
ώρες σιωπηλές και βράδια ερωτευμένα,
κι όλο με ρωτάς πού πήγανε χαμένα.
Πέρασε καιρός, τι θέλεις;
Τι ζητάς από τις στάχτες να μαζέψεις τώρα;
Κάνε μου παρέα αν θέλεις,
όχι όμως πολύ μην τύχει και λύγισω και σου πω
"σ’ αγαπώ",
κι ύστερα μόνη, τόσο μόνη πώς θα ζήσω;
It's been a long time, what are you looking for?
What are you looking from the moments that have gone?
Buy me a cup a coffee if you want to
we'll light a cigarette and let the speech be simple
and the words few
like two friends who met by chance
And i have so many things to remember
years that we lived one by one
silent hours and loving nights
and you keep asking me where all these have gone.
It's been a long time, what are you looking for?
What to you want to take from the ashes?
Keep me some company if you want to
but not for long in case i get weak and tell you
"i love you",
and then how i'm going to live all by myself?
The_rose © 21.10.2006