Arend zonder vleugels
Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ
και πέταγα
και πέταγα πολύ ψηλά
μα ένα χέρι λατρεμένο
ένα χέρι λατρευτό
μου τα κόβει τα φτερά μου
για να μη ψηλά πετώ
Είμ’ αετός χωρίς φτερά
χωρίς αγάπη και χαρά
χωρίς αγάπη και χαρά
είμ’ αετός χωρίς φτερά
Το χέρι αυτό το λατρευτό ώ ώ ώ
μες στη ζωή
μες στη ζωή θα τ’ αγαπώ
ό, τι και να μου ’χει κάνει
όλα του τα συγχωρώ
με φτερούγες τσακισμένες
πάντα εγώ θα τ’ αγαπώ
Zoals de arend had ik vleugels oh oh oh
en ik vloog
en ik vloog zeer hoog
maar een beminde hand
een aanbiddelijke hand
snijdt mijn vleugels af
opdat ik niet hoog zou vliegen
Ik ben een arend zonder vleugels
zonder liefde en vreugde
zonder liefde en vreugde
Ik ben een arend zonder vleugels
Die aanbiddelijke hand oh oh oh
in dit leven
in dit leven ga ik ervan houden
wat de hand me ook aangedaan heeft
alles vergeef ik haar
met afgesneden vleugeltjes
zal ik altijd van haar houden
renehaentjens © 02.02.2017