Auf einem Haufen Schilf

Σε μια στοίβα καλαμιές αποκοιμήθηκα
και έβλεπα από την αρχή πως ξαναγεννήθηκα
πως ξαναγεννήθηκα

Έβλεπα φωτιές στο δρόμο
έβλεπα παντού φωτιές
πως καιγόνταν τα κορμιά μας
ζούσαν μόνο οι ψυχές
και δεν είχαν ούτε πόνο
ούτε και λαβωματιές
να `μενα στον άλλο κόσμο
να μην ξύπναγα ποτές

Σε μια στοίβα καλαμιές αποκοιμήθηκα
σαν με ξύπνησε η βροχή αχ πόσο λυπήθηκα
αχ πόσο λυπήθηκα

Έβλεπα φωτιές στο δρόμο
έβλεπα παντού φωτιές
πως καιγόνταν τα κορμιά μας
ζούσαν μόνο οι ψυχές
και δεν είχαν ούτε πόνο
ούτε και λαβωματιές
να `μενα στον άλλο κόσμο
να μην ξύπναγα ποτές


Auf einem Haufen Schilf bin ich eingeschlafen
und habe von Anfang an meine Wiedergeburt gesehen,
meine Wiedergeburt gesehen

Ich sah Feuer auf der Straße
ich sah Feuer überall
wie unsere Körper brannten
nur die Seelen waren am Leben
und litten weder Schmerzen
noch hatten sie Wunden
wäre ich doch in der anderen Welt geblieben
wäre ich doch nie aufgewacht

Auf einem Haufen Schilf bin ich eingeschlafen
als mich der Regen weckte, wie traurig war ich da,
ach, wie traurig war ich da

Ich sah Feuer auf der Straße
ich sah Feuer überall
wie unsere Körper brannten
nur die Seelen waren am Leben
und litten weder Schmerzen
noch hatten sie Wunden
wäre ich doch in der anderen Welt geblieben
wäre ich doch nie aufgewacht

Balinger © 25.12.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info