La rosa tatuada
Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι
που γέμισε ο ουρανός πουλιά.
Καθώς στεκόσουν πλάι μου θυμάμαι
σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά.
Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου
να την ακούσεις και να `ρθεις.
Και μες στο κήπο αφήνω το κορμί μου
κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις.
Σ’ αναζητώ κάθε πρωί στο περιβόλι.
Με τη δροσιά, με το νοτιά καίγομαι όλη.
Δυο τριαντάφυλλα μαζεύω στην ποδιά μου
που σαν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου.
Για δες τη νύχτα πως ο κήπος μας δακρύζει
καθώς ο αγέρας το τραγούδι σου σφυρίζει.
Recuerdo que se tocó a vísperas
y el cielo se llenó de pájaros.
Recuerdo que estabas a mi lado
y yo te tomé y te elevé alto.
Van discurriendo las nubes y mi voz corre
para que tú la oigas y acudas.
Y en el jardín dejo mi cuerpo
para que lo encuentres escondido entre las flores.
Todas las mañanas te busco en la huerta.
Con el rocío, con el viento sur me abraso entera.
Dos rosas recojo en mi delantal
para que cuando vengas huela mi cabello.
Mira cómo de noche nuestro jardín llora
mientras el viento tu canción va silbando.
vickyhispa © 14.04.2017