Wo bist du Thanassis

Θα πάρω σβάρνα μια βραδιά
όλες τις συνοικίες
δε θέλω πολυτέλειες
και πολυκατοικίες

Είχα έναν παλιόφιλο
τα ίχνη του έχω χάσει
σ’ ένα στέκι απόμερο
το στέκι του Θανάση

Πού `σαι Θανάση
Πού `σαι Θανάση
Ήθελα να σ’ αντάμωνα...

Πού `σαι Θανάση
Πού `σαι Θανάση
ήθελα να σ’ αντάμωνα
Η γρουσουζιά να σπάσει

Εκεί θα βρω της νιότης μου
τα φίνα τα ωραία
Το Μάνθο το Θεμιστοκλή
και την παλιά παρέα

Δίπλα θα καθίσουμε
σαν πρώτα στο τραπέζι
και μαζί θ’ ακούσουμε
γλυκιά πενιά να παίζει


Eines Abends werde ich
alle Viertel durchstreifen
ich mag keinen Luxus
und keine Mehrfamilienhäuser

Ich hatte einen alten Freund,
seine Spuren habe ich verloren
in einer abgelegenen Kneipe
der Kneipe von Thanássis

Wo bist du Thanássis
wo bist du Thanássis
ich wollte dich treffen ...

Wo bist du Thanássis
wo bist du Thanássis
ich wollte dich treffen
damit das böse Vorzeichen bricht

Dort werde ich aus meiner Jugend
finden das Schöne, das Feine
Mántho und Themistoklís
und die ganzen alten Freunde

Nebeneinander sitzen wir
am Tisch wie in alten Zeiten
und gemeinsam hören wir
wie süß er anschlägt die Saiten

Balinger © 27.04.2017

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info