La taverna
Η νύχτα είναι παγερή
και σιγοψιχαλίζει
κι απ’ την απέναντι γωνιά
το καπηλειό
το καπηλειό φωτίζει
Κι ένας απένταρος μπεκρής
έξω απ’ το ταβερνάκι
συλλογισμένος κάθεται
στο χαμηλό
στο χαμηλό πορτάκι
Θέλει να μπει κι αυτός εκεί
να άρχισει και να πίνει
μα είναι φτωχό το καπηλειό
και βερεσέ
και βερεσέ δε δίνει
La notte è fredda,
e silenziosamente pioviggina,
e all'angolo di fronte
la taverna
la taverna fa luce.
E un ubriacone senza un quattrino,
fuori dalla tavernetta,
pensieroso si appoggia
sulla bassa,
sulla bassa porticina.
Vuole anche lui entrare lì
per cominciare a bere
ma la taverna è povera
e non fa credito,
non fa credito.
android2020 © 08.10.2016