The Mermaid
Στην απάνω γειτονίτσα
Μ’ αγαπάνε δυο κορίτσια
Στην απάνω γειτονίτσα
Μα εγώ πονάω γι’ άλλη
μα εγώ πονάω γι’ άλλη
μια Γοργόνα στ’ ακρογιάλι
φυλαχτό με τ’ άγιο ξύλο
που να βρω για να της στείλω
φυλαχτό με τ’ άγιο ξύλο
Φυλαχτό να τη φυλάει
φυλαχτό να τη φυλάει
και ας μη με αγαπάει
In the little neighbourhood up above
Two girls love me
In the little neighbourhood up above
But my heart aches for another
But my heart aches for another
A mermaid on the seashore
An amulet with holy wood*
An amulet with holy wood
Where shall I find it so I can send it to her
An amulet with holy wood
An amulet to watch over her
An amulet to watch over her
Even if she doesn't love me.
ξαν2910, Ross/Ρος © 20.01.2017