Quando vedete che sto piangendo
Όταν βλέπετε να κλαίω
κάπου μέσα μου πονεί
πληγωμένο αηδονάκι
που του πήραν τη φωνή
Όταν βλέπετε να πίνω
στης ταβέρνας τη γωνιά
θέλω λίγο να ζεστάνω
της καρδιάς την παγωνιά
Κι όταν δείτε να γελάω
σαν το ξένοιαστο παιδί
σαν παλιά πως μ’ αγαπούσε
στ’ όνειρό μου θα `χω δει
Quando vedete che sto piangendo,
qualche luogo dentro di me duole,
sono come un piccolo usignolo ferito
cui hanno rubato il canto.
Quando vedete che sto bevendo
in un cantuccio della taverna,
voglio riscaldare un poco
il gelo del mio cuore.
Quando vedete che sto ridendo
come un ragazzo spensierato,
è perché in sogno avrò visto
i vecchi tempi in cui mi hai amato.
android2020 © 16.09.2016