Yesterday night at the tavern
Χτες το βράδυ στην ταβέρνα ήμουν σκεπτικός
καθισμένος στη γωνιά μου μελαγχολικός,
γέμιζα το ποτηράκι και το έπινα
και σκεπτόμουνα πώς ήμουν και πώς έγινα.
Ζούσα μια ξένοιαστη ζωή πριν σε γνωρίσω
προτού μ’ ανάψεις τη φωτιά μες στην καρδιά,
μες στην ταβέρνα τώρα βρίσκομαι για σένα
πίνω μα η σκέψη μου σε σένα τριγυρνά.
Μ’ έχουν χάσει οι δικοί μου και οι φίλοι μου
και το γέλιο έχει σβήσει απ’ τα χείλη μου,
την ταβέρνα τώρα έχω μόνη συντροφιά
και για σένανε δε θέλω να μου λένε πια.
I was in the tavern yesterday night
sitting in my corner depressed and thoughtful
I was filling and drinking my glass
thinking how I used to be and how I became.
I used to live a reckless life before meeting you
before you put on a fire in my heart
I am in the tavern now,
I am drinking but I am thinking of you
My family and my friends have lost me
and there's no smile on my face
My only company is the tavern
and I dont want anyone to talk about you anymore.
HavanaSmoker © 02.02.2017