Mille cuori
Χίλιες καρδιές αγάπησα
καμιά δεν ξεχωρίζω
γι’ αυτό στη μοναξιά πατώ
κι αντί για το φεγγάρι
έχω τ’ αστέρια τ’ ουρανού
αμέτρητα μέσα στο νου.
Σε χίλιους δρόμους περπατώ
και πουθενά δε φτάνω.
Σ’ όλα τα λούλουδα της γης
μ’ αρέσει να γυρίζω
όμως φοβάμαι να σταθώ
σ’ έναν μονάχα της ανθό.
Θέλει κουράγιο ν’ αγαπάς
τα πάντα και κανέναν...
...Μ’ απ’ όλα το πιο δύσκολο
είναι να βρεις τον έναν.
Mille cuori ho amato
non ne escludo nessuno
per questo cammino nella solitudine
e davanti alla luna
ho le stelle del cielo
senza numero nella mia mente.
Cammino per mille strade
ma non arrivo da nessuna parte.
A tutti i fiori della terra
mi piace ritornare
sebbene abbia timore di fermarmi
solo su un suo fiore.
Ci vuole coraggio per amare
tutto e nessuno...
...Ma il piu' difficile di tutto
e' trovarne uno
roberto patritti, roberto patritti © 26.10.2006