E' venuta la tramontana, è venuto lo scirocco
Αγάπη μου σε γύρευα
σ’ αυγή και σε φεγγάρι
και στα ψηλά τα σύννεφα
σε γύρευα τυφλός,
μα ήρθε ο καιρός, ήρθε η βροχή
κι η δροσερή σου χάρη
αγάπη μου σε γύρεψα
γιατί ήσουν ουρανός.
Κι αν ο Θεός που σ’ έπλασε
με μιαν ευχή μεγάλη
να `χεις αστέρι στα μαλλιά
και μια χρυσή καρδιά,
στ’ αλώνια ευθύς υψώθηκε
το χρυσαφένιο στάρι
κι η αγάπη μου μ’ αγάπησε
γιατί ήμουν ουρανός.
Αγάπη μου πως σ’ έχασα
πως η καρδιά μου εστάθη
και τα πουλιά σ’ αρπάξανε
μες στην πολύ βροχή,
ήρθε νοτιάς, ήρθε βοριάς
το κύμα να σε πάρει
αγάπη μου που μού `φυγες
γιατί ήσουν ουρανός.
Amore mio, ti cercavo
nell'alba e nella luna,
e nelle nubi lassù
ti cercavo anche se ero cieco,
è venuta la tramontana, è venuto lo scirocco
e la tua fresca grazia,
amore mio, ti cercavo
perché eri cielo.
E, sebbene il dio ti abbia ingannata
con la grande benedizione
di avere stelle nei capelli
e un cuore d'oro,
sull'aia si è levato diritto
il grano dorato,
e, amore mio, mi hai potuto amare
perché io ero cielo.
Amore mio, quando ti ho perduto,
quando si è fermato il mio cuore,
e gli uccelli ti hanno afferrato
nella pioggia violenta,
è venuta la tramontana, è venuto lo scirocco,
è venuta l'onda a prenderti,
amore mio che mi sei sfuggita,
perché eri cielo.
android2020 © 15.04.2017