Der Sonntag bricht an
Ο παλιός φωνόγραφος
πάνω στο τραπέζι
άρχισε να παίζει
μες στη σιγαλιά
Κι η καρδιά σου έλιωσε
κι έγινε ένα δάκρυ
στων ματιών την άκρη
σα δροσοσταλιά
Ξημερώνει Κυριακή
μη μου λυπάσαι
Έιναι όμορφη η ζωή
να το θυμάσαι
Ο παλιός φωνόγραφος
πάνω στο τραπέζι
έπαψε να παίζει
μέσα στη νυχτιά
Το τραγούδι τέλειωσε
μα η λύπη μένει
σαν ναυαγισμένη
στη θολή ματιά
Das alte Grammophon
dort auf dem Tisch
fing an und spielte Musik
mitten in der Stille
Und dein Herz das schmolz
und wurde eine Träne
in deinem Augenwinkel
wie ein Tropfen Tau
Der Sonntag bricht an
sei nicht traurig
Schön ist das Leben
vergiss das nicht
Das alte Grammophon
dort auf dem Tisch
hörte auf mit der Musik
mitten in der Nacht
Das Lied ist jetzt zu Ende
doch die Trauer bleibt zurück
in dem trüben Blick
als hätte sie Schiffbruch erlitten
Balinger © 04.12.2016