Voy solo
Πού με πηγαίνει αυτό το φως,
αλήθεια που με πάει;
Μοιάζει να φεύγει προς τα εμπρός
μα όλο πίσω γυρνάει
Δρόμοι από χώμα κι ουρανό
και θάλασσας αλμύρα
πόσες γιατρέψατε πληγές,
πόσα για μένα πήρα;
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Ήταν ν’ ανοίξουμε πανιά
μα δε μας πήρε ο χρόνος.
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Μόνος παλεύω τον καιρό
κι όπου με βγάλει ο δρόμος.
Πετάει και τρέχει βιαστικό
κι αυτό το καλοκαίρι,
έρχεται προς το μέρος μας,
κάνει πως δε μας ξέρει.
Που μας πηγαίνει αυτό το φως
αλήθεια που μας πάει;
Μοιάζει να φεύγει προς τα εμπρός
μα όλο πίσω γυρνάει.
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Ήταν ν’ ανοίξουμε πανιά
μα δε μας πήρε ο χρόνος.
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Μόνος παλεύω τον καιρό
κι όπου με βγάλει ο δρόμος.
Dónde me lleva esta luz
De veras dónde me lleva
Parece que vaya hacia adelante
Pero siempre vuelve atrás
Calles de tierra y cielo y sal de mar
Cuántas heridas habéis curado
Cuantas cosas he tomado pora mí
Tuvimos que partir junto
Pero voy solo
Tuvimos que abrir las velas
Pero no hemos tenido el tiempo
Tuvimos que partir junto
Pero voy solo
Solo combato el tiempo
donde me llevará el camino
Vuela y también corre de prisa
este verano
Viene hacia nosotros
Simula que no nos conoce
Donde nos lleva esta luz
De veras donde nos lleva
Parece que vaya hacia adelante
Pero siempre vuelve atràs
Tuvimos que partir junto
Pero voy solo
Tuvimos que abrir las velas
Pero no hemos tenido el tiempo
Tuvimos que partir junto
Pero voy solo
Viajo en el océano
Dónde me llevará el camino
hrakleitos © 26.10.2006