Nella cella numero trentatré
Πήρα τον κακό το δρόμο
και την εύκολη ζωή,
ήρθα κόντρα με το νόμο
ξαφνικά ένα πρωί.
Στο κελί τριάντα τρία
μ’ είχαν στον Κορυδαλλό.
Είχα μάτια δεκατρία,
ήμουνα παιδί χωρίς μυαλό
μα παιδί χωρίς μυαλό.
Απ’ τα παιδικά μου χρόνια
άφησα τα σχολικά
με κυκλώματα γυρνούσα
μα μετάνιωσα πικρά.
Στο κελί τριάντα τρία
μ’ είχαν στον Κορυδαλλό.
Είχα μάτια δεκατρία,
μα παιδί χωρίς μυαλό
μα παιδί χωρίς μυαλό.
Ξενοδούλευε η μάνα
κι ο πατέρας στο γιαπί,
καμαρώνανε το γιο τους
που τους γέμισε ντροπή.
Και στο κελί τριάντα τρία
μ’ είχαν στον Κορυδαλλό.
Είχα μάτια δεκατρία,
μα παιδί χωρίς μυαλό
μα παιδί χωρίς μυαλό.
Ho preso la cattiva strada,
e ho scelto la vita facile,
sono andato contro la legge,
all'improvviso un mattino.
Mi hanno rinchiuso nel carcere di Korydallos,
nella cella numero trentatré.
Non badavo molto a me stesso,
ero un ragazzo senza cervello,
ma che ragazzo senza cervello !
Dagli anni della fanciullezza
ho lasciato la scuola,
andavo in giro con una combriccola,
ma mi sono amaramente pentito.
Mi hanno rinchiuso nel carcere di Korydallos,
nella cella numero trentatré.
Non badavo molto a me stesso,
ero un ragazzo senza cervello,
ma che ragazzo senza cervello !
Mia madre lavorava all'estero,
e mio padre in un cantiere edile,
erano fieri del loro figlio
che li ha riempiti di vergogna.
Mi hanno rinchiuso nel carcere di Korydallos,
nella cella numero trentatré.
Non badavo molto a me stesso,
ero un ragazzo senza cervello,
ma che ragazzo senza cervello !
android2020 © 20.10.2016