Eleuterio, il mangas
Θάψαμε εχθές το σούρουπο τον μάγκα το Λευτέρη
και εκείνος που τον γνώριζε τον πόνο μας τον ξέρει
Ποτέ του κουβέντα άσχημη δεν είπε σε κανέναν
και ήτανε τα λόγια του λίγα και μετρημένα
Μόνο τον χάρο είχε εχθρό που τού κλεισε τα μάτια
και τις δικιές μας τις καρδιές τις έκανε κομμάτια
Όλος ο κόσμος έκλαψε για τον χαμό του βλάμη
και έτρεξαν μες στο μνήμα του τα δάκρυα ποτάμι
Abbiamo cercato, ieri al crepuscolo, il mangas Eleuterio,
e lui, che conosceva il nostro dolore, lo sapeva.
Non fece mai con nessuno una conversazione sconcia,
e erano le sue parole poche e misurate.
Ebbe come nemico solo la morte che gli chiuse gli occhi,
e che fece a pezzi i nostri cuori.
Tutto il mondo pianse la perdita di un amico fraterno,
e scorsero sulla sua tomba lacrime a fiumi.
android2020 © 13.11.2016