Weißes Lied
Έπεφταν σαν άνθη
απ’ τον ουρανό
οι λευκές νιφάδες
σε αργό ρυθμό
Κι άσπρισαν οι δρόμοι
άσπρισαν τα μαλλιά
στο μικρό αγόρι
και στη κοπελιά
Και το δέντρο στην αυλή
που ήτανε ξερό
τα κλαδιά του γέμισε
με λευκό ανθό
Έβγα στο μπαλκόνι
με τα γιασεμιά
έβγα να σε ιδούμε
κόρη του χιονιά
Sie fielen wie Blüten
vom Himmel herab
die weißen Flocken
in langsamem Takt
Und weiß wurden die Wege
weiß wurden die Härchen
des kleinen Jungen
und des Mädchens
Und der Baum im Hofe
dieser ausgedorrte
füllte seine Zweige
mit weißer Blütenborte
Trete heraus
auf den Balkon mit dem Jasmin
trete heraus dass wir dich sehen
Töchterchen des Schneewinds
Balinger © 03.10.2016