Meglio libero
Καλύτερα ελεύθερος και μόνος
παρά στης απονιάς τη φυλακή.
Εκεί κάθε λεπτό είν’ ένας χρόνος
μικρή σαν είν’ η αγάπη και πικρή.
Δεν μπορώ στην απονιά να συνηθίσω,
έχω το δικαίωμα κι εγώ να ζήσω.
Καλύτερα ελεύθερος και μόνος
παρά στης απονιάς τη φυλακή.
Καλύτερα ελεύθερος να ζήσω
παρά στης αγωνίας τη φωτιά.
Εκεί τον εαυτό μου αν θ’ αφήσω
τον πόνο θα `χω μόνο συντροφιά.
Meglio libero e solo,
piuttosto che nella spietatezza di una prigione.
Lì ogni minuto è un anno,
infelice come l'amore, e amaro.
Non riesco ad abituarmi alla spietatezza,
anche io ho il diritto di vivere.
Meglio libero e solo,
piuttosto che nella spietatezza di una prigione.
Meglio vivere libero,
piuttosto che nel fuoco dell'agonia.
Lì, anche se abbandonassi le mie cose,
comunque mi resterebbe il dolore come compagnia.
android2020 © 26.12.2016