Il giorno del Giudizio
Όταν κάποιο πρωί σ’ αρνηθεί η ζωή
και μπροστά στον Κριτή θα βρεθείς,
αχ, εσύ που αγάπη δεν είχες
με τι μάτια τον Πλάστη θα δεις;
Σου ’χε δώσει καρδιά, μια μεγάλη αγκαλιά
ν’ αγαπάς, μοναχά ν’ αγαπάς.
Κι εσύ παίρνεις σπαθί και χτυπάς τη ζωή
και χτυπάς και πληγώνεις και πας.
Στα δεξά οι καλοί, δολοφόνοι πιο κει
που δεν πήγαν ποτέ φυλακή.
Σαν και σένα, αρνητή της αγάπης,
τι θα πουν στο μεγάλο Κριτή;
Σου ’χε δώσει καρδιά, μια μεγάλη αγκαλιά
ν’ αγαπάς, μοναχά ν’ αγαπάς.
Κι εσύ παίρνεις σπαθί και χτυπάς τη ζωή
και χτυπάς και πληγώνεις και πας.
Quando una mattina la vita ti si negherà
e ti troverai davanti al Giudice Supremo,
ah, tu che sei stato incapace di amare,
con che coraggio guarderai il Creatore ?
Ti aveva dotato di un cuore, di un abbraccio possente,
per amare, soltanto per amare.
E tu prendi la spada e colpisci la vita
e colpisci e ferisci e te ne vai.
Alla destra stanno i buoni, più in là i delinquenti
che non sono mai andati in galera.
Come sei anche tu, che hai rifiutato l'amore.
Che diranno costoro al Giudice Supremo ?
Ti aveva dotato di un cuore, di un abbraccio possente,
per amare, soltanto per amare.
E tu prendi la spada e colpisci la vita
e colpisci e ferisci e te ne vai.
android2020 © 20.05.2017