Zieht die Schwerter blank

Με σκότωσαν γιατί χαμογελούσα
γιατί μιλούσα στα παιδιά
Με σκότωσαν γιατί δε μαρτυρούσα
ποιος έχει μέσα του καρδιά

Νύχτα έπεσε βαθιά
άστρο άστρο ανάβει
ξεγυμνώστε τα σπαθιά
οι φτωχοί κι οι σκλάβοι

Με σκότωσαν απάνω στο τραγούδι
όπως σκοτώνουν τα πουλιά
τους τρόμαξε το φως κι ένα λουλούδι
πού’χα καρφώσει στα μαλλιά

Μέρα έρχεται ξανθιά
άστρο άστρο σβήνει
Ξεγυμνώστε τα σπαθιά
κι ό,τι γίνει, ας γίνει


Sie töteten mich weil ich lachte
und weil ich mit den Kindern sprach
Sie töteten mich weil ich nicht aussagte
wer ein Herz in seinem Innern hat

Tief die Nacht herunter sank
Stern um Stern geht an
zieht die Schwerter blank
ihr Armen und ihr Sklaven

Sie töteten mich während ich gesungen
so wie sie die Vögel niederstrecken
sie fürchteten das Licht und eine Blume
die ich im Haare hatte stecken

Ein heller Tag bricht an
Stern um Stern erlischt
Zieht die Schwerter blank
und was geschehen muss geschieht

Balinger © 01.01.2017

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info