Meine Mutter
Η μάνα μου φοράει τσεμπέρι
σαν τις μανάδες τις παλιές
Παίρνει την Παναγιά απ’ το χέρι
και τρέχουνε στις γειτονιές
και σμίγουνε με τον κοσμάκη
που λέει το ψωμί ψωμάκι
Κι όταν γυρνάνε στα σοκάκια
σα δυο σκιές μες στην βραδιά
με τα φτωχά τους ρουχαλάκια
όλο βροχή και λασπουριά
δεν ξέρω να τις ξεχωρίσω
ποιανής το χέρι να φιλήσω
Meine Mutter trägt ein Kopftuch
wie die Mütter vergangener Zeiten
Sie nimmt die Muttergottes bei der Hand
um die Viertel zu durchstreifen
die armen Leute wollen sie treffen
die nicht mal Brot haben zum Essen
Und wenn sie durch die Gassen gehen
wie zwei Schatten jeden Abend
in ihren Kleidern den armseligen
überall nur Matsch und Regen
bin ich ganz im Ungewissen
wessen Hand soll ich denn küssen
Balinger © 12.02.2017