Eenzame uren
Ώρες μοναξιάς,
κι οι τύψεις μας πληγώνουν,
ούτε ένα τηλέφωνο,
κι οι σκέψεις μας παγώνουν,
ώρες μοναξιάς,
κι οι δυο είμαστε μόνοι,
φταίμε κι οι δυο.
Είσαι απ’ το τσιγάρο μου ο καπνός,
είσαι ο μισός μου εγωισμός,
είσαι ό,τι έχω και δεν έχω,
όταν λείπεις όμως δεν αντέχω.
Ώρες μοναξιάς,
πώς θες να το αντέξω,
να `σαι μες στο αίμα μου,
κι απ’ την καρδιά μου απ’ έξω,
ώρες μοναξιάς,
κι οι δυο είμαστε μόνοι,
φταίμε κι οι δυο.
Είσαι απ’ το τσιγάρο μου ο καπνός,
είσαι ο μισός μου εγωισμός,
είσαι ό,τι έχω και δεν έχω,
όταν λείπεις όμως δεν αντέχω.
Eenzame uren,
en onze wroeging pijn doen,
noch telefoon,
en onze gedachten zijn bevroren,
Eenzame uren,
we zijn allebei alleen,
wij hebben beide schuld.
Je bent van mijn sigarette de rook,
je bent mijn half egoïsme,
je bent wat ik heb en nog niet heb,
wanneer ik je mis, kan ik jou echter niet uitstaan.
Eenzame uren,
Hoe will je dat ik het kan verdragen,
je bent in mijn eigen bloed,
maar uit mijn hartd,
Eenzame uren,
we zijn allebei alleen,
wij hebben beide schuld.
Je bent van mijn sigarette de rook,
je bent mijn half egoïsme,
je bent wat ik heb en nog niet heb,
wanneer ik je mis, kan ik jou echter niet uitstaan.
Τριαντάφυλλος Ευαγγελινός, Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου © 16.10.2016