Wer wird die Kerze anzünden
Είμαι εκκλησιά χωρίς κερί
κορμί αδειασμένο απ’ την ψυχή
λιβάδι δίχως τη βροχή
και θάλασσα δίχως νησί
αφού μού `φυγες εσύ
Ποιος θ’ ανάψει το κερί
ποιος θα στρώσει το σεντόνι
ποιος θα ανοίξει την αυλή
για να μπει το χελιδόνι
Κάδρο στον τοίχο αδειανό
κι ένα παράθυρο κλειστό
πού νά `βρω δρόμο κι ουρανό
πού να χαθώ να ξεχαστώ
Eine Kirche bin ich ohne Kerze
ein leerer Körper ohne Seele
eine Weide ohne Regen
und ein Ozean ohne Insel
seitdem du mich verlassen hast
Wer wird die Kerze anzünden
wer wird das Leintuch spannen
wer wird den Innenhof aufmachen
damit die Schwalbe hereinkommen kann
Ein leerer Bilderrahmen an der Wand
und ein geschlossenes Fenster
wo soll ich Weg und Himmel finden
wohin verschwinden um vergessen zu werden
Balinger © 06.12.2016