Le mie lenzuola piansero
Όταν από κοντά μου πια θα έχεις φύγει
κι όταν δε θα `χω από πού να κρατηθώ,
όταν κι οι φίλοι θα χαθούνε λίγοι λίγοι
κι αυτή η νύχτα που θαρρώ πως θα πνιγώ,
πόσες αγάπες μες στον κόσμο θα `χουν μείνει
και τη δικιά σου σε ποια μάτια θα την βρω.
Δακρύσαν τα σεντόνια μου κι απόψε
κι από τα τζάμια στάζει καταχνιά.
Παρ’ την κιθάρα σου και λίγο παίξε
για κείνο το πουλί στην ερημιά.
Μην κλαις μέσα στον ύπνο σου τα βράδια
και λες πως θες να μείνεις μοναχή.
Τα όνειρά σου τα `κανες κομμάτια,
χωρίς αυτά πού θα βρεις την αρχή;
Quando sei ormai andato via da me,
e quando non avrò niente che possa trattenermi,
e quando perderò gli amici a poco a poco,
c'e anche questa notte in cui immagino che soffocherò,
quanti amori nel mondo saranno rimasti,
e il tuo, in quali occhi lo troverò?
Le mie lenzuola piansero anche stanotte,
e dai vetri gocciola (...).
Prendi la tua chitarra e suona un poco,
per quell'uccello nella desolazione.
Non piangere nel sonno la notte,
e pensa che vuoi restare sola.
I tuoi sogni ti hanno fatto a pezzi,
senza di loro dove troverai un nuovo inizio?
android2020 © 16.10.2016