Hanno acciuffato Batis
Κάτω στα παλιατζίδικα μπαφιάσαμε ντουμάνι
κι εκεί πού πίναν ναργιλέ πλάκωσαν πολιτσμάνοι
Μπλόκαρανε το μαγαζί του Μπάτη στον Περαία
που μαστουρώνανε μαζί αυτός και η παρέα
Τώρα στις μαύρες φυλακές, πού λες
βλέπεις το Μπάτη και του σιγολές
"τι έχεις Μπάτη κι όλο κλαις;"
κι ακούς παραπονιάρικη φωνή
μέσ’ απ’ τα σίδερα απ’ τη στενή τη φυλακή τη σκοτεινή
Με φιλντισένιο μπαγλαμά με λάμες και με ζάρια
θα πω στους καρφωτήδες μου σαν θα βγω, "τι χαμπάρια;"
Γι αυτό ο Μάρκος βρε παιδιά κι εσεις χωρίς αστεία
να τρέξετε στον υπουργό, να πάρω αμνηστία
Τώρα στις μαύρες φυλακές, πού λες
βλέπεις το Μπάτη και του σιγολές
"τι έχεις Μπάτη κι όλο κλαις;"
κι ακούς παραπονιάρικη φωνή
μέσ’ απ’ τα σίδερα απ’ τη στενή τη φυλακή τη σκοτεινή
Si sono stufati del fumo sotto ai negozi dei rigattieri,
e là, dove fumavano il narghilè, i poliziotti li hanno pizzicati,
hanno chiuso il locale di Batis al Pireo
dove, insieme a lui, si drogava tutta la compagnia.
Ora nelle tetre prigioni, come tu racconti,
puoi vedere Batis e sottovoce chiedergli:
"che hai, Batis, da piangere?"
e ascoltare la voce lamentosa
di lui, incatenato nella angusta, oscura prigione:
"con un baglamàs con rifiniture in madreperla e disegni di dadi,
quando uscirò canterò a chi mi ha denunciato "che succede ?",
forza ragazzi, per questo tu, Marco, e tutti voi, senza storie,
correte dal ministro, perché io ottenga l'amnistia".
Ora nelle tetre prigioni, come tu racconti,
puoi vedere Batis e sottovoce chiedergli:
"che hai, Batis, da piangere?"
e ascoltare la voce lamentosa
di lui, incatenato nella angusta, oscura prigione.
android2020 © 18.05.2017