Sorridi, amore mio
Έτσι που σε βλέπω να γελάς
παράδεισος μου φαίνεται
ακόμα κι η Ελλάς
που `ν’ ένας απέραντος μπερντές
παράγκες, Καραγκιόζηδες, μαγκιές
και Μερσεντές.
Γέλ’ αγάπη μου ακόμα
και με πικραμένο στόμα
μες στο γέλιο σου να γείρω
να ξεχάσ’ όλα τα γύρω.
Έτσι που σε βλέπω να γελάς
παράδεισος μου φαίνεται
ακόμα κι η Ελλάς
που `χει υψηλά ιδανικά
μα της αρέσει πάντοτε να ζει
με δανεικά.
Γέλ’ αγάπη μου ακόμα...
Ora che ti vedo sorridere
mi sembra un paradiso
perfino la Grecia,
dove c'è una sconfinata cortina
di baracche, di buffoni, di vagabondi,
e di Mercedes.
Sorridi ancora, amore mio,
perché io mi accosti al tuo sorriso
con la bocca amareggiata,
e dimentichi tutto ciò che c'è in giro.
Ora che ti vedo sorridere
mi sembra un paradiso
perfino la Grecia,
che ha alti ideali,
ma a cui piace sempre vivere
con i debiti.
Sorridi ancora, amore mio...
android2020 © 07.03.2017