Red Rose of Mine
Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
και ψουμίν μου χάσικον
κι έλα κλούθα μου να πάμεν, φως μου
κι αν σε `φήσω εν’ άδικον
Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
έβκα απ’ έξω στο στενόν
να μου δώσει η μυρωδκιά σου, φως μου
να μου γιάνει τον καμόν
Κρέμμασ’ τα μαλλιά σου κάτω
κι άφησ’ τα να κρεμμούνται
να σσεπάσουν τα βυζιά σου, φως μου
κι ίσια που να φαίνουνται
Κρέμμασ’ τα μαλλιά σου κάτω
κι άφησ’ τα έτσι κρεμμαστά
κι έλα κλούθα μου να πάμεν, φως μου
κι η καρκιά μου εν βαστά
Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
πόψε να `χεις αννοιχτά
να `ρτώ κει να σε ποτίσω, φως μου
ίσια τα μεσάνυχτα
Red rose of mine
and my quality sustenance
Follow me and we'll go, light of mine
to leave you wouldn't be just
Red rose of mine
come out to the alley
so I can get your fragrance, light of mine
to heal my heartache
Let your hair down
and leave it hanging
to cover your breasts
so they can just be seen
Let your hair down
and leave it hanging
and follow me and we'll go, light of mine
me heart cannot cope
Red rose of mine
leave it open tonight
I will come and water you
at the stroke of midnight.
birmingham © 25.02.2017