Il marmocchio
Ένα πιτσιρίκι είναι ξαπλωμένο
μες στα χορταράκια παραπονεμένο.
Θέλει να φουμάρει ένα τσιγαράκι,
μα δεν έχει φράγκο, είναι μπατιράκι.
Του `ρθε μια ιδέα, κάπου να τη στήσει
όποιος κι αν περάσει τσιγάρο να ζητήσει.
Μα κακή του τύχη λίγο παραπάνω
στη γωνιά τον δρόμου τρακάρει πολιτσμάνο.
Κάνει το κορόιδο, ζούλα τον κοιτάει
και με κόλπο έξυπνο τόνε χαιρετάει.
Δίχως να τα χάσει το πιτσιρικάκι,
απ’ τον πολιτσμάνο ζητάει τσιγαράκι
Un marmocchio era disteso
triste, sull'erbetta.
Vuole fumare una sigaretta,
ma non ha una lira, è squattrinato.
Gli venne un'idea: mettersi da qualche parte
e chiedere una sigaretta a chiunque passasse di lì.
Ma la malasorte, poco più su,
all'angolo della strada, lo fa imbattere in un poliziotto.
Si mette a fare il buffone, lo guarda sornione,
e con astuzia lo saluta.
Senza perdersi d'animo, il marmocchio,
chiede la sigaretta al poliziotto.
android2020 © 03.09.2017