damit wir uns kennen lernen
Κάθισε εδώ κοντά μου,
μου `λειψες ξαφνικά.
Έτσι όπως πέφτει ο ήλιος
χτυπάει η μοναξιά.
Μείνε λιγάκι ακόμα,
κάτι έχω να σου πω,
να πάρει ο αέρας χρώμα.
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Δεν έχει αρχή και τέλος,
δεν έχει μέτρημα,
θάλασσα που κυλάει
αυτό το αίσθημα.
Στο πιο βαθύ σκοτάδι,
στη δυνατή βροχή
γιορτάζει η αγάπη,
γιορτάζει η αγάπη,
της νύχτας το σκοτάδι,
φωτίζει το φιλί.
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Setz dich hier neben mir
ich habe dich plötzlich vermisst
Wie die Sonne untergeht
erscheint die Einsamkeit
Bleib noch ein wenig
ich muss dir noch etwas sagen
damit der Wind Farbe bekommt.
Ach, damit du und ich geboren werden
damit wir uns kennen lernen
dafür wurde die Welt erschaffen, meine Liebe,
damit wir uns kennen lernen
Es gibt keinen Anfang und kein Ende,
man kann es kaum bewerten,
wie das Meer, das fliesst,
so auch dieses Gefühl.
In der dunkelsten Finsternis,
im stärksten Regen
feiert die Liebe,
die Finsternis der Nacht hellt ein Kuss auf.
Ach, damit du und ich geboren werden
damit wir uns kennen lernen
dafür wurde die Welt erschaffen, meine Liebe,
damit wir uns kennen lernen
parampampam © 16.08.2017