Ricordati di Settembre
Το χέρι δώσ’ μου, δώσ’ μου την καρδιά σου
και πάμε, αν θέλεις, ως τον ουρανό.
Τραγούδι του Σεπτέμβρη είν’ η ματιά σου,
αυτά τα μάτια πόσο τ’ αγαπώ.
Κι αν σκόρπισαν τα φύλλα με τ’ αγέρι,
τον δρόμο κι αν τον σκέπασ’ η βροχή,
για μας είν’ ο Σεπτέμβρης καλοκαίρι,
η αγάπη σου φωτίζει όλη τη γη.
Στα χέρια μου έλα τώρα και κοιμήσου
κι εγώ τις νύχτες θα σου τραγουδώ.
Κι αν κάποτε χωρίσουμε θυμήσου:
Σεπτέμβρη σου `χα πει πως σ’ αγαπώ.
Dammi la tua mano, dammi il tuo cuore
E andiamo, se vuoi, fino al cielo.
Canzone di settembre sono i tuoi occhi,
Questi occhi che amo così tanto.
E anche se sono sparse le foglie al vento,
E anche sa la strada è ricoperta di pioggia,
per noi Settembre è estate,
Il tuo amore illumina tutta la terra.
Tra le mie braccia, vieni ora e addormentati
ed io ti canterò nelle notti.
E se talvolta ci separeremo, ricordati:
Settembre ti ha detto quanto ti amo.
murex, Raf © 02.09.2017