Quando verrà il sereno
Πότε θα κάμει ξαστεριά,
πότε θα φλεβαρίσει,
να πάρω το ντουφέκι μου,
την έμορφη πατρόνα,
να κατεβώ στον Ομαλό,
στη στράτα του Μουσούρου,
να κάμω μάνες δίχως γιους,
γυναίκες δίχως άντρες,
να κάμω και μωρά παιδιά,
να κλαιν’ δίχως μανάδες,
να κλαιν’ τη νύχτα για νερό,
και την αυγή για γάλα,
και τ’ αποδιαφωτίσματα
τη δόλια τους τη μάνα...
Quando verrà il sereno,
quando verrà febbraio,
per prendere il fucile,
la bella bandoliera,
per scendere ad Omalòs,
alla strada di Mussuros,
per fare mamme senza figli,
mogli senza mariti,
per far piangere i lattanti
senza madri,
per farli piangere la notte assetati,
all'alba per il latte
e quando viene il giorno
per la loro povera madre...?
--mikita-- © 06.10.2017