the children of your neighbourhood
Σαν σουρώνω πέφτω κάτω και λασπώνομαι
σαν σουρώνω πέφτω κάτω και λασπώνομαι
βάζω μπρoς τα δυο μου χέρια και σηκώνομαι
βάζω μπρoς τα δυο μου χέρια και σηκώνομαι
Τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε
τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε
πάλι μεθυσμένος είσαι μου φωνάζουνε
πάλι μεθυσμένος είσαι μου φωνάζουνε
Τα παιδιά της γειτονιάς σου τα μπαγάσικα
τα παιδιά της γειτονιάς σου τα μπαγάσικα
θα τα πιάσω να τα δείρω να ‘ναι χάσικα
θα τα πιάσω να τα δείρω να ‘ναι χάσικα
When I get drunk, fall to the ground and get soiled with mud
When I get drunk, fall to the ground and get soiled with mud
i put forth my two hands, push and stand up again
i put forth my two hands, push and stand up again
The children of your neighbourhood, they tease me
The children of your neighbourhood, they tease me
"Again you are drunk" they yell to me
"Again you are drunk" they yell to me
The children of your neighbourhood, those little rascals,
The children of your neighbourhood, those little rascals,
how i want to catch them and beat them up clean!
how i want to catch them and beat them up clean!
anuya, Diogenees © 17.09.2017